#normalización de coordenadas